Cs.1 = Csajkos
Cs.2 = Csokonai
csábít Ik: el~.
csábítás fn (2)
Tsalfa tűköri a' szívnek, hitetlen szemfények! én
jól általlátom bennetek a' ti
tsábitásitokat (7/265).
tsábitás (7/538).
csábító mn (1)
Álszerelmet miként tudok Szólni tsábító nyelvvel (13/330).
csábult in (1)
De a' Nyilat 's Ivet ennek A' tsábúlt elme adja (5/ 502).
csajbók fn (1)
...tsak Kati mondaná azt nekem - édes Istókom, te vagy az tsajbókom (8/214).
Csajkos fn (10)
Az Esmeretlen örömébe ugratja Csajkost (8/38). Mit izensz Tsajkos? (8/164)
csak hsz/ksz (457)
I. hsz ...tsak a' fiamnak volna, ennek az egy rossz
kölök[ne]k.tsak ennek volna elégséges elélni
való esze (16/685-6). - ...mert tsak a' szeretés által
tudja meg az ember, mi a' gyönyörködés (7/762). Hanem
már most tsak azért esedezem, méltóztassa
azt a' pénzt költsön adni nekem Nagyságod a'
Diaetáig (1/1511). Tsak kis ujját nyujtsa is az Őneki,
örömmel ragaszkodik abba (1/2126). - ...de piszt piszt az Isten
hozza ah majd ki ugrom a' börötskémböl, tsak
tsendesen legyünk, mint a' hal a' varsába (16/115). Hiszen Mest[er]
Ura[m] ts[ak] muszka dolog már az; én kenyerem[ne]k
[me]g edtem már jobb részét, de soha sem nem értem
illyen galibát (9/131). Felséges Királyné, a'
panasz ts[ak] eggy, de azzal teli van minden szegelet az országba
(1/1270). De úgy soha sem ád az Úr tsak négy
aranyat is, nem hogy 40t (1/1878). Ne félj Antal, tsak addig
van még az (9/269). - ...ha tsak eggy fél pertzig vagyok
is távol te tőled, azonnal azt mondja eggy kegyetlen gondolat,
hogy te engem nem szeretsz (13/154). Ah! mit beszél a' Kis Asszony,
kedvezzen az én elrémülésemnek, és tsak
addig is mig magamat kifuvom, és rendbeszedem, ámíttson
kedvezöbb hir adás (15/802). Már négy honapja,
hogy az Édes Anyámnak még tsak levelét
sem vettem (1/1466). Megkövetem a' tsak ollyan, mint ha a' magyar
baglas Juhok mellett Kaputrokkos Ihász állana ugy
szólván (15/372). Már tsak ez az egy
kételkedés is nagy Királyt ígér nékem
(12/530). A' matskákat tsak tzirokáltam tsak
tzirokáltam 's egyszer felserkentem (16/259). - ...tsak ugy
rikátsol (15/654). Érezheti ts[ak] e' kevésből
is Nagyságod, melly ékesek és
gyönyörüségesek légyenek ezek az én
múlatságaim (1/377). Hm! hm! hiszen már a' tsak
több mint disznóság (1/2171). Tsak most egyszer
l[eg] alább tűrd el az én mérész
hűségemnek Határtalan voltát (12/685). -
...éppen tsak az imént jöttem fel az Atyámtol
a' kertböl (15/806). De én azomba tsak úgy maradtam,
mint az elött (1/1651). Mikor hát közel láttam magamhoz,
's gondoltam, hogy onnan már tsak béjárja, néki
vágtam eggy dárdát (7/1249). Tsak azért
is elbutsuzom tölle egy szép nótával (15/ 865).
Tsak menj: akárhová mégy, előlem el nem
futhatsz (11/113). - ...nojszen már tsak tudja az Ur millyen
a' Zsidó itt izgágáskodott ugyszolván, ihon a'
Kanakúz megtalálta loditani (15/275). - ...egyh phár
csomo Bhasa dhohánt is kheszithettem a' Thekintetes Ur
számára tsak éppen kherem édes Thekintetes
Uram szoljon ez öreg Urral, szolgállyon abba a' kazán
dolgába (15/312). - ...mert a' tseléd Kedves Ur tsak
tseléd (15/536). Hisz az a' Conto tsak hadd maradjon nállam
mindég megtalálni a' mivel tartozom, hiszen tsak nem
szököm el (16/ 539-40). Sírtám é én
illy iszonyúságra, beszéld el azt helyettem Ámor:
mert tsak te tudod, Ámor, miért sírtam én
akkor, 's ki forgott eszembe (5/39). Csak ugy közelittssen
felém, h[ogy] a' markáb[a] viszi haza a' fejét a
Purgatorium[ba] (9/218). Ihunni, tsak ki törik belőlem
a' fatalentom (8/214). Tsak siess, Barátom (1/2157). No
ts[ak] menj ki purgye, most mingyán álj oda a'
Tornátzba (9/264). Csak fojtasd, mert én rá halgatok,
és talám jobb végre, mint sem magad gondolnád
(7/334). - ...tsak rajta, nyilatkoztass ki előttem mindent
(7/878). Te vagy Samu gyöszte tsak gyöszte hát egyebet
vettél é (16/ 844). Vajha legalább tsak
megmutatnám néki magamat (12/657). Játtzott is eggy
darabig, hanem eggyszer ts[ak] az ablakhoz megy 's ott az
Újságok köztt fel vesz eggyet (1/557). -
...tsak Kati, tsak Kati mondaná azt nekem, - édes
Istókom, te vagy én tsajbókom (8/213). -
...kövesse ezt a' mesterséget, a' ki tsak a'
mesterségbenn helyhezteti az ő hatalmát (5/329). Néked
sem észre sem tanátsra nints szükséged: nem kell
egyéb, tsak hogy kívánsága
tellyesitésére vedd rá magad (7/745). ESMERETLEN No,
Tsajkos! mi jó kell? BOHO Mit kérdi azt az Úr?
tsak a'mi eddig (8/163).
II. ksz Tehát tsak ne menjünk el? (7/928) - Már
nem szíjja, ts[ak] fújja a pipát (1/621). Én
hozzám többet ne szólly ts[ak] mondd inkább
tovább (1/ 861). Mindenbe Nemes szivek van tsak a' tudományok
ellen idegenek (1/2030). Tsak, édes Fiam! nem tagadhatja meg
magát a' Természet! (16/1044) - Mondd meg néki hogy
mind néki ajándékozom, tsak ne légyen
hozzám kegyetlen (5/98).
Ö:bár~, csupán~, ha~, mégis~, nem~,
ugyan~.
csakhogy ksz (2)
Audiat nem nímet az, hanem Született magyar, tsak hogy német ruhába jár, németessen viseli magát (15/344). - ...és tsakhogy ő én tőlem többé ne távozzon, tulajdon magam kívánok az ő kezébe tüzet szolgáltatni (5/114).
csaknem hsz (4)
A! ts[ak] n[em] a' földet üti az orrával (1/273).
- ...és ts[ak nem] meg reped a' szivem örömembe
(1/396).
tsak nem (1/2039, 7/1581).
csákó fn (2)
Hajsz tsákó! tselő tsákó! utána te is kajla! a baromvásárra (1/3306).
csakolyan nm (2)
Szilágyi ts[ak] ollyan, és őtet nem is tudom egyébért betsűlni, hanem hogy eggy vólt a' leg feinabb Trantsirozók közzűl (1/329). ...ked is tsak ollyan incultus mint a többi? (15/272)
csakúgy hsz (1)
...mert akárhol vagyok én, én szerelem vagyok a' Pásztorokban tsak úgy, mint a' Hérósokban (7/79).
csakugyan hsz (24)
Itt van tsakugyan itt van az a' huntzfut (16/922). De tsak
ugyan igen kár vólt ezzel tölteni Kegyelmednek az
időt (1/1398). De tsak ugyan, hogy kerülhettek
Nagyságodhoz, azt nem foghatom meg (1/609). De ts[ak] ugyan
beszélly valami újságot (1/76). De hát a'
szegény Typographus tsak ugyan Kellnerré vagy Tragerré
lett? (1/125)
Csak ugyan (15/49), tsakugyan (13/166, 15/230), tsak ugyan
(1/1706, 1851, 2334, 2997, 3033, 7/273, 9/590, 13/140, 15/1040, 16/132,
502, 918), Tsak ugyan (1/1264, 1350, 16/711), tsak ugyan
(1/1555).
csal i (3)
Az ördög ördögön Triumfál a' dögön
Edjik tsal Másik fal (9/682). - ...holmi Könyvekkel
tsalják a' pénzt 's betsületet (1/1766). Már
megmeg Criticáz, hiszen nagy Criticus, miólta a' Magyarokat
tsalja (1/2705).
Ik: ki~, meg~.
csala (?) (1)
Hej suskere tsala bingaskore, h[ogy] a' Lilked bujjon ki a' könyöködön (9/816).
csalán fn (1)
Mú'sák! mégis h[o]gy koszorút, ha kivánja, kössetek, Tsalán közzé büdös bürköt és zöld lapút tégyetek (1/2529).
csalárd mn (6)
...elkell é hinnem hogy az Ur tsalárd álnok és
hitetlen lelkű? (16/509) - ...mind igy jár a'ki
tsalárd utakon keresi bóldogulását (9/810).
Ez az a' gyalázatos értz, a' mellyről beszéllvén
eggykor az Atyám, ezt mondotta: kerűld, óh Likóris,
ennek tsalárd ragyogását (13/538).
tsalárd (10/699), tsalárdnak (11/45, 13/368).
csalárdság fn (4)
...eszembe jut eggy jeles tsalárdság, a'mellyel én
végre hajtanám az én kívánságomat
(7/389). Véletlen támadd meg őtet és élj
tsalárdsággal (10/238).
Tsalárdság (10/239), Tsalárdsággal
(10/253).
csalás fn (1)
Eggy szerető Szivnek ez a' szokott tsalása: mindég
keres vígasztalást, és talál
gyötrődést (10/776).
Ö: madár~.
csalatkozás fn (1)
'S Én pedig most nem vihetlek ki abbol a' Tsalatkozásbol (12/208).
csalatkozik i (4)
Ö még sem jön. - tsalatkozom imhol el érkezett,
Malhoreneux! (9/384) - Te talám azt gondolod, hogy eggy véletlen
bosszankodás ki szaggathatja a' szívből a' régi
indúlatot? Tsalatkozol; még néhanéha
mesterséggel is kell mutatnod, hogy te őtet nem szereted
(13/478).
Tsalatkozol (12/207), 408).
Ik: meg~.
csalattatás Ö: meg~.
csalattatik Ik: meg~.
csalattatott Ö: meg~.
csalattatván Ö: meg~.
csalfa mn (3)
Tsalfa tűköri a' szívnek, hitetlen szemfények! (7/ 263) - Így szóllott ő; és én ezzel a tsalfa jövendőléssel a'Városba mentem (7/489). Fussatok, ah igen is fussatok ama' ketsegtető tekíntetektől, ama' tsalfa indúlatoktól (13/615).
csalhatatlan mn (1)
...az álom pedig kiváltt a' Lottériára nézve csalhatatlan (16/247).
csalódik i (0+1)
G[AI] Uram vársz é még valaha valami
bóldogságot. M[ALHORENEUX] Csalódni n[em] akarok
(9/470).
Ik: meg~.
csalogat i (1+2)
De az Úr engem tsak elébb tovább való igéretekkel tsalogat (1/1901). - ...tsak bízd rám majd tudom én őtet szerelmetes és ámitó tekíntetekkel 's nyájaskodásokkal tsalogatni (13/254). 'S így tudják tehát a' városokban a' szeretőket tsalogatni (13/318).
csalogatás fn (1)
Eggyügyütske Likóris, szeretsz, és a' szeretés' mesterségét illy kevéssé érted? Tanúld-meg előbb a' tsalogatást, tanúld meg (13/321).
csalóka mn (1)
Gondold meg, hogy a' Mórok' Királya az a' tsalóka Követ (10/625).
csalván Ik: meg~.
Csámpás fn (1)
Hej Balatony, Duna, Tisza, Dráva, Lompos, Csámpás, tépjétek széllyel a' hitetlen Lelkét a' Zsidajának (15/261).
csap i (3)
Milesz belőlle, egyenessen nékem csap egy sárga
Tatár lovon a' Vitéz Kara, Irahim, Essendi, Beglerbék
három ló farku Basa, a' hatalmas nagy Vezér unokája
(9/199). Hanem már a' mit az ellenem fenekedő Szerentse reám
tsap azt philosophus Lélekkel kivánom tűrni (1/3287).
- ...ezzel a' kardal csaptam a' l[eg]sűrűbb nép
közzé (9/197).
Ik: el~, meg~, össze~.
csapás fn (15)
Én mérészen bévártam őtet, 's jobb
kezembe eggy dárdát villogtattam: te magad tudod, hogy értek
é a tsapáshoz és szoktam é benne hibázni
(7/1248). De szegény megzavarodván és n[em]
vígyázván, a' kegyetlen Ellenség'
irtóztató tsapásának szemköztt futott,
és (:ah iszonyú eset!:) az iszonyú kőszirt alatt
mind halált, mind temetőt talált (5/389). Én
ma ezzel, mélly és gyógyíthatatlan tsapást
akarok tenni eggy Nimfa kemény kebelén (7/54). Ha az én
reám agyarkodó Szerentsét lántzáról
el eresztitek, adjatok erőt az ő tsapásinak el
szenvedésére (1/1601). Oh váratlan, oh kegyetlen
Tsapás! (12/638)
Tsapás (10/425), Tsapásom (7/61),
csapásom (9/ 204), tsapásod (10/232),
tsapást (10/349), Tsapást (7/72),
Tsapástól (10/466), tsapással (1/1593),
Tsapással (10/721), tsapásommal (13/729).
Ö: félre~.
csapdos i (1)
De bár a' főldhöz tsapdosod Katinak tart Tsajkosod (8/245).
csapkod Ik: le~.
csaplár fn (1)
Mindjárt meg látom ha ollyan jól forgatja é a' Csaplár is magát (2/1382).
csapodár mn (1)
Elöttem az ollyan tsapodár szók még elárulják az embert (16/544).
csapzott mn (1)
Talám azt a' te szép baromi 's vad ábrázatodat, vagy azt azt a' te tsapzott és bolyhos hajadat? (5/264)
császár fn (7)
...a' 3. hatalmas Császár mellé tarsul állott
a' Burkus Császár is (16/278-9).
Császár (16/294, 1208), Tsászár
(5/426), Császárja (16/1093),
Tsászárostúl (1/2484).
császári mn (5)
Azt a' Magzatot, a' kinek megtisztelésére maga az Ausztriai
Istenség az ő Császári Hitvesével
tisztelt szíves szeretettel száll ma le az ő tíszteltt
Királyi Székéből (5/416). Szerzette 's megis
igazgatta Metastasió Péter. Tsászári
poéta (10/cím).
császári (12/cím), Császári
(16/292), tsászári (13/ cím).
császármadár fn (1)
Ne tsudálkozzunk rajta hogy Caligula a' sáfránt a' fátzányokat és Császár madarakat pazérolta lovai[na]k! (1/3035)
császártea fn (1)
Van igen is legjobb pedig, van Császár Thea originalis Lapponiai (16/147).
csatázik i (2)
At ő Szívébe tsatázik (: és nem tudom mellyik fog győzni:) a' Ditsőség és Szerelem (10/93). Már a' leg keservesebb képzelődések öszve ütközvén szivemben bús hánykolódások tsatáznak felettem (1/ 1837).
csatos mn (1)
Ki értené meg az én Diplomáimat? ki tudna ott engemet az én tsatos tzipökömért, Saxoniai Stimf[l]ieimért méltóképpen tisztelni (15/921).
csebres mn (1)
...az ujjába akaszt egy tizenkét tsebres hordo bort (1/730).
csecs fn (1)
...ollyan derék tsetsei voltak engem ugy tartson mínt egy egy fejörotska (1/758).
csecsbimbó fn (2)
Szálljanak le a' Harmadik Égből a' Királyi Bőltsőket ringatni a'Szerelmek. És az ő soha n[em] érdeklett Tsetsbimbóival szálljon le a' virtus, 's adjon tejet nékiek (5/435). Hivataljától üres óráit az Úrnak legkellemetesebbekké tehetik a' Könyvek, mellyek... ha pedig a' gyönyörködés szárnyain, lebegve a' Kellemek tsets bimbóin fél el szenderedésben lepik meg, óh melly édesen éreztetik velünk, hogy mi most az Életnek édesebb óráival élünk! (1/2245)
csecsebecse fn (2)
... de mindenek felett vígyázz, hogy a' gonosz Fátum
vagy az ifjúi kivánság a' tsetsebetsék
magazínnyába ne vigyen tégedet, ah kerűld,
kerűld ezt a' bűbájozott hellyet! (7/469)
tsetsebetsék (7/483).
csecsfűző fn (1)
Gyüjj be hozzám rozsám fekügy az ágyamba, Oldozgásd [me]g tséts füződet kösd a' Dolmányomra (16/827).
csecsemő mn (1)
Így tartotta az első Nemzetség, melly hajdan még az eggyűgyű, és tsetsemő Világban élt, édes italnak, és édes ételnek, a' Vizet, és a' Makkot (7/102).
csegéljével l. segélje
csekély mn (11)
Kegyetlen illy tsekély ajándékot megtagadsz én
tőlem az én utólsó pertzemen? (7/1210) - Ditsekedni
fogok azzal, hogy igaz hivségemnek eggy tsekély
bizonyságát adhatok (1/2112). Imhol vagyon, Nagyságos
Uram eggy tsekély munka, a' melly eggy Hazáját
's a' Hazának jól érdemlett Naggyait érzékeny
szeretettel tisztelő hazafinak tollából folyt ki (1/
1382). Kész szolgálója a' Báronak; nem
érdemlette tsekély személyem, Nagyságod
tiszteletéből származott szerentséjét
(1/270).
tsekély (1/204, 1376, 6/100, 7/1206, 1478, 1542, 13/ 662).
csekélység fn (1)
A' Bétsiek tsak az állokig szokták bétekerni a' nyakokat, ez tsekélység, noha a' magyarok eztis sok[na]k tartják (16/195).
cseléd fn (9)
A' cselédek köztt tettem holmi rendelést Kedves
Ur - ki adtam nekik a parantsolatokat, a' kertb[en] is dolgoznak, azokat
is meg tekintettem, szükséges az ember szeme
körülöttük; mert a' tseléd Kedves Ur tsak
tseléd (15/533-6).
tselédek (1/1306, 15/142, 422), Cselédim (15/507),
tselédjét (16/554), tselédjeivel
(1/301).
Ö: paraszt~.
cselédházbeli mn (1)
Petronellát már Szászlakinak ajánlották mit tesz[ne]k most azok a Te tselédházbeli Tanubizonyságid! (15/860)
cselekedet fn (11)
...'s nem is bánta meg azután tselekedetét (7/1300).
Járjon utánna az Úr a' pénznek, hogy nékem
ollyan tselekedetre ne kellyen vetemednem, a' mellyet magam is
sajnálva vinnék véghez (1/1928).
tselekedet (7/1421, 10/215), tselekedeteim (7/31),
tselekedetnek (7/1327), tselekedetemnek (7/1407),
tselekedeteiben (7/1401), tselekedeteiből (7/683),
Tselekedetenn (12/644), tselekedeteivel (7/827).
cselekedhet Ik: meg~.
cselekedik i (20+5)
És mit fogsz tselekedni? (10/361) - De mit tselekedtem
istentelen Istenek? (10/976) - Ah Tselekedjetek oh Istenek!
tselekedjétek, hogy Amintas a Királyi Székben
légyen maga magának ez Ajándékozonak és
az Ajándéknak diszére (12/555). Tselekedje
Amintás magával, és az ő szerelmeivel azt, a'
mi néki tetszik (7/164).
tselekeszem (1/1685), tselekszel (1/1717), tselekeszel
(7/898), tselekedtem (7/905); tselekedte (1/415). -
tselekednél (7/1406), tselekedtem volna (1/1023). -
tselekedjek (7/903), tselekedjem (7/24), tselekedj (16/1142,
1147), tselekedjék (9/713), tselekedjen (7/ 743);
tselekedje (1/2689, 7/1306). - tselekedni (1/ 1309, 7/1411,
12/880, 15/302); tselekedned (1/ 2044).
Ik: meg~.
cselekedtet i (1)
Az örökség tselekedttette ezt velek, meg az, hogy' majd lessz kinél tivornyázni (1/2983).
cselekedvén Ik: meg~.
cselő msz (1)
Hajsz tsákó! tselő tsákó! utána te is kajla! (1/3306)
csemege fn (1)
Egész foglalatosságok vizit adás - vizit elfogadás, kártya, csemege, kávézás (15/544).
csemete fn (1)
Az igaz de máii naponn fakadtt eggy új tsemete az ő halhatatlan Törzsökéről, a'melly a' másikhoz díszére és szépségére nézve egyenlő (5/352).
L. még csimota.
csendes mn (17)
Fussunk a' hová néked tetszik, gyönyörű
fényem: mert a' tsendes éj, és a' homályos
tserék nem tsinálhatnak én bennem borzadást,
ha te véled vagyok (13/655). - ...jer oda én velem, ahol az
az odvas Kőszikla a' tsendes Tenger felibe görbíti
f[el] homlokát és a' tsillapúlt Otzeán
tűkört tsinál a' Hegynek (5/10). Mind azokat, a' mellyeket
a' Vas Egek reám szórtak, tsendes Lélekkel fogadtam,
de ennek súlylya alatt süllyedezek (1/1839). Űl az
asztalnál tsendes maga viselettel (1/2775). De itt űlj
le, és tsendes Ortzával hallgasd az én
Érzéseimet (10/872). 'S le tévén minden
félelmét Tsendes szél' fújtára
A' tenger' hátára Újra ki szállani mér
(13/496). Nem látod hogy az Ég és a' Hab
szokásánn kivűl tísztább és
tsendesebb (5/422). Ég' aljánn, tsendesen alszol,
's még sem serkensz fel? (11/13) - ...tsak tsendesen legyünk,
mint a' hal a' varsába (16/115).
tsendes (5/398, 7/688, 10/1020, 13/397), tsendesek (5/617),
tsendest (12/126), tsendesen (7/1046); tsendesebb (5/206).
csendesedik i (3)
Tsendesedjen az Úr, másképpen van a' dolog (1/
538).
Tsendesedj (6/43, 10/749).
csendesség fn (11)
Melly félelmes tsendesség! (2/1464) - Kedves puszta
Erdők... ah engedjétek meg, hogy én legalább
a' ti borzasztó tsendességtekkel, ha egyébbel
nem lehet, oszlathassam az én fájdalmomat (11/ 138). Néha
a' zajgó Habokba Vissza tér a' Tsendesség (5/590).
- ...soha ezen Lélekbenn Tsendesség nintsen (10/263).
tsendesség (2/1412, 1461, 1497), Tsendességre
(10/ 1044, 12/234), tsendességgel (1/1821, 2805).
Ö: köz~.
csengettyű fn (3)
Ő kűldi néktek, a' mit ti tőletek elvettek, a'
flotát és a' tsengettyűket (2/1370).
tsengettyük (2/1366), tsengetyűnek (4/112).
csepeg i (6)
Negyedik azt mondja: Szégyen a' Királynak, hogy mindég
tsepeg az órra (1/1227). Óh gyönyörű
Arany Kor! nem éppen azért, hogy téjjel fojt a'
fojóvíz, és mézzel tsepegett az erdő
(7/529). - ... sz:[ent] áldása Jupiternek Számból
Görög hangon tsepeg (1/2355). Szálly le boldog meg
elégedés eggy szerentsétlen Nagynak lankadozó
kebelébe! öntsd ki édes balzsamodat, melly a' meg hasogatott
virtus héjja alól tse peg! (1/988)
tsepeg (1/2259, 2279).
csepp fn (4)
...fel felé halad az Égenn Délusnak felséges
Istene, 's forró Súgáraival a' harmatos
tseppekből fel szárasztja a' fűveket, 's
megszegényíti a' virágokat (11/48). - ...Karját,
Kardját, utolsó tsepp vérét, a' ti
szolgálatotokra, illy érdemes sokaság előtt is
jó eleve felszenteli! (16/1206)
tseppjeiben (13/385), tseppjeibenn (1/3121).
Ö: harmat~, könny~, víz~.
cseppecske fn (2)
Hanem azonba hadd törüljem le ezzel a' gyólttsal néki
indúlt izzadásodnak meleg tseppetskéjit, a' szerelem'
kedves zálogait (13/222).
tseppetske (5/278).
cseppen Ik: ki~.
csere1 fn (1)
Most már örülök tsak jó vége lenne ezen tserének (16/854).
csere2 fn (2)
Tigrínó az én hüséges kutyám, melly soha az én óldalamtól se hegyen se tserén el nem válik (13/ 133). - ...a' tsendes éj, és a' homályos tserék nem tsinálhatnak én bennem borzadást, ha te véled vagyok (13/655).
cserél Ik: el~.
cserélhet Ik: el~.
cserép fn (1)
Töredékeny, mint cserip Szeginy magyar nip (15/ 435).
cserfa fn (1)
Ama' Tserfa, melly olly durvának és erdeinek látszik, a' maga is érzi a' szerelmes tűznek hatalmát (7/207).
csergedez i (3)
...ő minket meg előzvén annál a'
forrásnál vár, melly a' repkény halomról
tsergedez le felé (13/703). Nesze tedd le a' vallás
szent oltára előtt, a' mellyből tsergedez az
Ég áldása a földekre (1/2152).
tsergedez (1/192).
csergedezés fn (1)
...lassú folyamatnak tsergedezése, melly futását megtördeli az apró követsek közt (7/383).
csergei mn (1)
A Cshergei oskhila[na]k azth mondhtam volna - fütty (15/1057).
csergés fn (1)
Értem, kedves Patak, értem Mit zúgsz e' tsergéssel nékem (12/20).
cserget i (1)
no hé ugyan rám tsergetél ám amugy bolondjába, no ts[ak] mondjad tovább (1/739).
Csergő fn (1)
Majd 2 hétre Egyed napján akkor primo September meginth lessz egy Chomidia, akkor vásár is Cshergön (15/1061).
cseveg i (2)
Nem hallod mint tsevegnek a' virágzó bokrotskák' ágai között a' reggeli Madarak (11/8). Mit is tseveg a' Hattyúk köztt mit a' Lud sőt a' varju (1/2526).
csibe fn (1)
...talám hát az ur ha Nigritiában volna, meg vetné a' nigritiai comis tyúkokat és akkor magyar országig fárasztaná külföldi csibéért tyúk petzérjét (15/518.
csiga fn (3)
Szép Glautze, ha engemet szeretsz, menj el, és az én
Barlangombann, fogj bé a' tengeri Tsigába két
Delfint, 's kűldd hozzám azokat (5/191).
Tsiga (5/204), Tsigára (5/246).
csigabiga fn (1)
Akkor a' szokott Legelőre vezetvén néma Nyájamat, kényem szerint szedtem le ama mohos Barlangokról az ágbogas Korálokat, és az Indiai Tsigabigákból az ő fényes Leányikat (5/171).
csigahéj fn (1)
Annak közepébenn űlvén az ő fényes Tsigahéjjába, vonattatván a' Tengeri Monstrumoktól... megjelenik az Isten (10/1022).
csigány l. cigány
csík fn (1)
De hidgye el Nagyságod, Bertók is Dominiumot vesz akkor a' tsik árából, mikor a' M.[agyar] Országi Typographus éhel hal meg a' legjobb könyvek exemplárjai mellett (1/121).
csikar Ik: el~.
csikó fn (1)
Annak a' hat tsikónak, a' mit most állitottam zúgba, sokba kerül a' szerszámja (1/1500).
csikorgat i (1)
Uram igy forr bennem a' méreg ni. tsikorgatja a fogát (1/2214).
csikorgó in (1)
Pedig mikor tsikorgó zabsipjainak durva Hangjával eggyezteti Énekét, Pelórumot és Lilibéumot siketíti ordításával (5/49).
Csikorgó fn (30)
Csikorgo egy Füzfa Poeta (1/12). Oh, tehát az Ur talám betsűli is Tsikorgót és az ő Mennyei Múzsáját? (1/2564)
csíkozta in (1)
De már azt tsakugyan e nem Szenvenném ám az Apádnak is hohár tsikozta toprongyos Zsidaja (15/ 231).
csillag fn (23)
Nem tűndőklik az engemet vezető Csillagnál
szebb Csillag az Egen (12/94). A' nappal tsillagát Isten
meg gyujtotta Lángozó tengélyén el is inditotta
(1/355). Segítsetek, óh Tsillagok! (13/168) - Ha
tsillagi szép Szemednek Útamra ki fényesednek
(5/ 550). Óh kérem Nagyságodat, ne alázza ollyanokkal
azt a' két N.[emes] embert, a' kik a' M.[agyar] Hazának
tsillagi vóltanak (1/333). Ha te már elmégy,
ki fog az én Csillagom lenni? (12/529)
tsillag (16/812), Tsillag (12/945), csillagok (9/196),
Tsillagok (5/318, 356, 616, 10/261, 12/691), tsillagok (13/721,
746, 16/899), Csillagom (12/117), Csillagot (12/947),
tsillagokat (13/732), Tsillagoknak (10/1043),
Tsillagokkal (5/225).
Ö: hajnal~.
csillagos mn (1)
Ha én más Tűztől Lángolok Ha én tőled elpártolok Tsillagos lesz a' Rétség Virágos lesz a' nagy Ég (5/ 541).
csillagzat fn (4)
Ha a' régi Visszálkodásra vissza térni
látjátok, jóltévő Tsillagzati az
Ibéria' Egének, ez a Naponn az Elementumokat; azon ne
bámúljatok (10/1028). Ugyan hagyjatok békével,
mit kívántok tőlem, gonosz tsillagzatok?
(13/737)
tsillagzat (13/749), Tsillagzatok (12/218).
csillámlik i (1)
Ha ti még eggynéhányan nem
tsillámlanátok Egünkön,
közönségesen el lehetne mondani, hogy: Az is b[olond a'
ki Poétává lessz Magyar Országbann] (1/2610).
Ik: ki~.
csillámló in (1)
...említse az Ur az én nevemet, és azonnal megnyerjük, a' mit mind a' ketten ohajtunk és azonnal annak a' külsö országi napot fenyegetönek távolrol tsillámló gőz meteoronja, mint a' fattyú nap eltűnik (15/833).
csillapít i (1)
Ah tsillapítsd Királyom ezeket az Indulatokat (12/ 673).
csillapult in (1)
...jer oda én velem, ahol az az odvas Kőszikla a' tsendes Tenger felibe görbíti f[el] homlokát és a' tsillapúlt Otzeán tűkört tsinál a' Hegynek (5/11).
csimota fn (1)
Tisztességes és nagyra betsülendö nevének tiszteletére, és egy uttal az én Komámnak az ő hites élete párjá[na]k 's kedves tsimotájinak, e jeles napon származandó örvendezésére nékem p[e]d[ig] egy kis collatio végett való áldomási bé fordulásra irattattak (16/787).
csimpajkódzó in (1)
...eggyütt űltek a' Pásztorok és Nimfák, szavaikat elegyítvén nyállyas suttogásokkal, és a' suttugásaikat szorossan egymásba tsimpajkódzó tsókokkal (7/ 550).
csín fn (1)
Oh Lipittlotty! szívem kinnya Gonosz mindnyájatok' tsinnya (16/879).
csinál i (66+10)
Firkász! hát maga mit tsinál? (15/127) - Ne gondoljon
az Úr vele, akármit tsinál, ö most bort
kapott (1/3383). Uram másnak azt n[em] csinálta[m]
vo[ln]a; the a' Milth.[oságos]. Urnakh szivessen (9/685). Ne
tsinálj, Ötsém, ollyan tsúnya lármát
az Uttzán, azt gondolnák hogy tsürhe jön (1/3243).
A' te mostani Állapotod Könyüreletességet
tsinál, nem Félelmet (10/681). Az Urnak igen igen nagy
szerentséje volt a' maga izlését külső
országon ki mívelni, mit tsinál majd vélle
itten közttünk, együgyű magyarok között (15/503).
- ...ámbár azon bolyhok a'mellyeket ő fél és
útál, magok tsinálják az én egész
betsemet, szépségemet (5/116). Mit akarsz te azokkal a' gyenge
fitzkókkal tsinálni, kiknek ortzájik még
alig virágzik az Ifjú szőr lágy pelyhével
(7/609). Öszve forgatom annak minden kerekségeit, a'
világból eggy széllyelhányt omladékot
tsinálok (13/731). Elfogok hallgatni, ha te azt
kívánod: hanem gyötrelmet tsinálsz az én
Lelkemnek, ha engem nevezel árulónak (10/751). Ha te
Ajándékot tsinálsz én belőllem
Ha, hogy másé légyek, azt kivánod tőllem
(12/916). Az Amor óltára elött áll, mellyen szagos
tüzet tsinált (8/17). - ...de én el nem szenvedem
ám, én sem vagyok a' Világ fattya; haaz Ország
tsináltt is (1/2803).
tsinál (1/708, 1472, 2633, 2792, 5/11, 42, 6/52, 8/32, 9/291,
10/670, 13/16, 16/575), tsinyál (15/440), tsinálok
(8/108, 10/893, 996, 12/848, 15/505, 16/532), tsinálsz
(1/2939, 5/86, 251, 387, 7/566, 1517, 11/8, 12/464, 846, 16/859),
tsinálnak (5/111, 13/526); tsináltak (15/672),
tsináltál (7/931), tsinált (7/245, 262,
851, 1083, 12/611, 671, 990), tsináltt (1/326);
tsinálom (10/373), tsinalik (15/766),
tsinálta (1/ 2933), tsinálták (1/2986).
- tsinálna (1/2249, 12/ 968). - tsináljak (1/2631,
5/250, 13/370), tsinállyak (15/814), tsinálj
(9/299), tsinálju[n]k (9/147); Tsináld (13/501).
- csinálni (9/128), tsinálni (1/2234, 2240,
10/436, 12/969, 160); tsinálnom (10/835, 12/ 661).
Ik: ki~, meg~.
csinálás fn (1)
Most ő hozzá megyek, és ezt a' rakás papirost oda viszem rakétáknak 's más egyéb tüzi portékáknak tsinálására (1/3009).
csinálhat i (5)
Nagyra született generosus Lélekbe legkissebb impressiót
sem tsinálhatnak azok (1/2256). - ...ha tulajdon magamat
elvesztettem, mitsoda nyereséget tsinálhatok már,
a' mi nékem kedves légyen? (7/301) - Két hatalmas
ellenség öszveadván magát, mit nem
tsinálhat? (7/1006)
tsinálhatnak (13/655); tsinálhatja (10/402).
csinált Ö: össze~.
csinálta in (2)
Jaj bolond tsinálta kis fattya! (16/678) - Jaj ördög csinálta be szép báb vagy be szép vagy (9/234).
csináltat i (1+1)
Tüzi játékokat kell tsináltatnom (1/1507). De a' Frantziák most már többre mentek Kedveseik képét egész regalokra festetik rámáb[a] tsináltatják 's ugy hordozzák (16/210).
csinálva in (1)
...itten a' kőfalak mesterséggel vagynak tsinálva,
mellyek beszélnek és felelnek a' beszélőknek
(7/ 476).
Ik: be~, ki~.
csinálván Ik: le~.
csinos mn (7)
Te a' te Könyveidböl, mellyet a' paraszt világ firkáltt,
's a' többék között a' Méla Tempefői
irásaiból, a' ki eggy rusticus, és alávaló
gusztusú emberetske, ki neveted a' tsinos világot (1/442).
Már gyakran beszéltük a'Leányommal, hogy az Ur
egy betsületes egy csinos magyar (15/154). Kastélya és
háza környéke tsinos és együgyü
(15/457). No esz asz Ur Tamadi Ur tshinos kvártéj
(9/16).
tsinos (15/485, 491, 766).
csinosít Ik: ki~.
csinosítva Ik: fel~.
csinosodás fn (3)
Nyomorúltt Nemzetem a' te balvélekedéseid, a'
tsinosodásnak ellenségei! (1/2038) - Pétzeli
a' Magyar nyelv tsinosodásának Attya vólt, szép
könyveit lehet olvasni (1/340).
tsinos[o]dá[sá]ra (1/3022).
Ö: ki~.
csinosodott in (1)
A' magok Tudományaikkal kevélykedő németek, a'
számos Uralkodók gazdag áldozati mellett is
ráklábakon másztak a' száz 's több
esztendők lefolytával tsinosodott Frantziák[na]k
's Ánglusoknak apró lépései után
(1/2088).
Ik: ki~.
csinozva Ik: fel~.
csintalan mn (1)
Eggy szóval te töksi, és tsintalan vagy (7/681).
csípés fn (2)
Parányi a' Méh, de parányi
tsípésével ugyan nehéz, ugyan fájdalmas
sebeket ejt (7/574).
tsípésnek (7/404).
csipke fn (1)
Hármat ellett a' Fürjetske fűréndén tsipke Oh te tsok gyerere nyenyenye retyetye (16/824).
csipked i (1)
...eggy elmés méh, a' melly ama virágos réteken mézet szedegete, a' Fillis ortzájára repűlvén, az ő rózsa szín ortzájára, azt kívántsi tehetetlenséggel tsipkedte, mert a' hasonlatosságtól megtsalattatván, talám Virágnak gondolta azt (7/367).
csípő fn (1)
...és ezek az én béfedett Tsípeim Férjfiságnak és erőnek jelei (7/607).
csíra fn (1)
Ti kik az én Babérimat Minden pertzbe' ujabb Tsírával zöldititek, Az én Szives Indulatimat Szerentséltessétek oh Kedvező Istenek! (12/941)
csírádzik i (2)
Te tán azt gondolod, hogy a' haragból és a' Bosszú
állásból tsirádzik a' Szerelem? (5/310)
tsirádzik (7/812).
L. még csírázik.
csírázik i (1+1)
Lassan, lassan tsirázott az én mellyembe nem tudom mitsoda
gyökérből mint a' fű, a' melly magába nő,
eggy esméretlen indúlat (7/353).
tsirázni (7/1114).
L. még csírádzik.
csiripol i (1)
Be sok illyen Koppoházyakat találnánk a' két Hazában! a' hol a' Kávé házakba tsoporttal tsirippol a' N.[emes] Gavallérság, a' B[ibli]o[t]ecák pedig és Lese Cabinétek néma tsendességgel veszteglenek (1/1820).
csitít i (0+1)
'S denique mitsoda tsunya lárma... Hát ked Gazda mér van itt? mért nem tudja tsititani (15/272).
csízió fn (2)
Rollad rosszat mond a Czizio Jeled vagy bak vagy Scorpio (16/982).
Csiziómat (8/158).
csizma fn (7)
Az új módi Frantzia Complimentekről 's
köszöntésekről, az új módi Anglus
Tsizmákról (1/135). Báró Serteperti.
Hosszú tetejü kalapba... le türtt száru nagy bőv
tsizmába (1/266).
csizma (16/777), tsizmája (16/188), tsizmát
(16/ 187), tsizmájokat (16/193), tsizmájábol
(1/59).
Ö: manchester~.
Csóbor fn (2)
SZÁSZLAKI Németes Gavallér Csóbor Moises (15/9). LIPITTLOTTY Csóbor Móses (16/8).
csoda Ö: ki~. L. még csuda.
csodál l. csudál
csodálatos l. csudálatos
csodálkozik l. csudálkozik
csodatevő l. csudatévő
csoeto (szerb) (2)
Júj bizon tán a Kolompár Nánival mulatott a'
Lázár hogy olyan jó kedve van, Csoeto
Lázár? (16/50)
Csoeto (16/51).
csók fn (13)
Hajts Kanisára gyerebe Csókba feresztlek ide be
(16/724).
tsók (4/150), tsok (16/825, 828, 831, 835),
Tsókjaim (7/43), tsókokat (7/399),
Tsókokat (7/40, 42), Tsokokat (12/500),
tsókomat (15/878), tsókokkal (7/ 550).
csókol i (11)
Fia[m] te benned a te szegény édes Atyádat, azt a jó
Lelket, azt a' Nemes termeszetet csókolom (9/ 518). - ...azt
a' kezet a' melly engemet meg sebesített, én tsókolni
fogom (13/46). Addig is csókolom kezeit (16/323). Nézd
amott azt a' Galambot, melly édes turbékolásokkal
nyájaskodva tsókolja az ő Társát
(7/194).
tsókol (4/142); Csókolom (8/27, 15/75),
csokolom (15/1070), csokholom (15/1069), Tsókolom
(1/459, 8/88).
Ik: meg~.
csókolás fn (1)
...midőn a' Kéznek tsókolására hajlottál, és nékem arra megesküdtél (10/34).
csókolgat i (1)
Mikor szép virágid' Zephir tsokolgatja, Édessen éb resztget mennyei illatja (1/242).
Csokonai fn (5)
Fordíttatott olaszból Csokonai Mihály által
(12/ cím). (:Vér Petron[ella] német notát) a'
firhang alatt Professor Csokonay Úr (15/580).
Csokonai (7/cím), Cs.[okonai] (8/cím, 16/cím),
Cs. (10/cím).
csomó fn (5)
...az ő saját haja ezer tsomókba vólt
a' fához köttetve (7/1031). - ...a' hegyen kívűl
nem messze felettünk holmi szorossan öszvenőtt, és
szinte egymásba szövött fűveknek, töviseknek
's egyébb ágoknak nagy tsomója terjedtt ki (7/1578).
Dél után elhozom, egyh phár csomo Bhasa dhohánt
is kheszithettem a' Thekintetes Ur számára (15/311).
csomó (9/739), tsomókat (7/1050).
csonka mn (1)
...a' bolond, azt gondolta hogy fenékig téjfel vagyok, pedig szakállamra mondom inkább venném feleségül a' Kanisai Csonka Tornyot (16/441).
csonkít Ik: meg~.
csont fn (4)
no hallodé Kirájfi, ha ezt az egy őkrőt
tsontostúl nyársastúl meg n[em] eszed, ezt a
bort meg nem iszod rá, ha ezer lelked lessz is el kell veszni (1/731).
Oh akárki vóltál te, ki legelőször
tanítottad árúba tenni a' szerelmet, légyenek
átkozottak a' te eltemettetett hamvaid, és fagyos
tsontaid (7/621).
tsont (7/1171), csontyaimat (7/325).
csoport fn (2)
Be sok illyen Koppoházyakat találnánk a' két Hazában! a' hol a' Kávé házakba tsoporttal tsirippol a' N[emes] Gavallérság (1/1820). És e' fegyveres Csoportok kőzőtt, mellyek kőrűllőtted agyarkodnak, ki tud téged bátorságossá tenni? (12/127)
csorba fn (2)
Az én Ösöm virtusának emlékezetébe az a' sok esztendö semmi tsorbát n[em] ejtett (1/1410). Úgyde uram még az a' 24 arany kitsiny tsorbát ejt azon a' 400 aranyon (1/1790).
csorda fn (3)
...teméntelen tsordák, temérdek nyájak
legelnek eggyik tengertől fogva a' másikig (7/815).
Tsordákat (10/389), tsordán (13/570).
csordul i (1)
Tiszántúl, Tsuporbúl, Bor tsordúl (1/3396).
csorgat i (1)
El vévén kezemből a' Levelet, tisztelő szemekkel láttatott azt kivülröl körül tekinteni, és fel szakasztván a' midőn olvasná szapora könnyeit tsorgatta reája (1/3121).
csorgattat i (1)
...aligha oda nem vetődött, a' hol gyakorta szokta legkeserűbb gyötrettetéseit édesíteni, annak a' tiszta szavú Sípnak édes Hangján, a'melly hallgatására vonja a' magas hegytetőkről a' Köveket; 's tiszta téjjel fojtatja a'Vizeket; és mézet tsorgattat a' kemény Kérgekről (7/1101).
csorog i (2)
'S azonba a' fekete vér, melly kivitsorított fogai körül tajtékzott, (óh irtóztató látomás!) a' két szája végénn kibudgyanvánn, a' mellyénn tsorgott végig (5/37). Boldog Sorok! mellyek azért érdemeltek tisztelést és szeretetet, hogy az ő szivéből tsorogtatok irótollába (1/3094).
csődörparipa fn (1)
...magam is néki vágtatok almás szűrke csödör paripámonn (9/202).
csömör Ö: köldök~.
csörgedez l. csergedez
csörgedezés l. csergedezés
csörgés l. csergés
csörget l. cserget
csúcs fn (2)
Ez a gyermek ki állván a' platzra rongyos Szürbe a' szür alat tart honajja allatt egy vánkost a' csutsát látatlanul a' szájába fogván tilleget duda hangot (15/451). - ...a'Magyarok földjének szélső tsuttsán itt az esmeretlen Csurgói dombokonn egy nemes származású Ganimedes, Karját, Kardját... a' ti szolgálatotokra... felszenteli (16/1204).
csuda fn (15)
Pénzért mindennek szolgálok, Sok 's nagy
tsudát producalok (16/757).- ...és ez épen az
én főfő Ditsősségem és nagy
Tsudám, hogy hasonlókká teszem a' legtanúltabb
Lantokhoz a' paraszt Furuglyákat (7/82). - ...ez ugyan mindennapi
Magyar Országban, 's annál fogva nints benne semmi tsuda
(1/82). Én nem tudom mi Isten tsudája, ha az Ur itt
nints ollyan nagy viszketegség van az egész testemb[e] (16/160).
- ...akkor, mintha egyszerre, más vért öntöttek v[oln]a
belé egy csuda természetűvé lett (9/358).
Vagy mit látok én, te sírsz, te kevély? Óh
tsuda dolog! mitsoda sírás ez a' tiéd? Szerelem
sírása (7/1340). Ki hallott valaha, ki látott
szörnyűbb Kívánságot, tsudább
Szerelmet (5/119).
tsuda (1/1415, 2144, 10/824, 15/222, 16/178), Tsuda (1/150,
2096), tsudát (16/1134).
csudál i (1)
De meg tud az ember bolondulni a' szeretet miatt, már hiszen ha valami érzékeny, virágjába lévő leánykán esne, annyira tsak nem tsudálnám, de a' vén bolond Karnyóné (16/435).
csudálatos mn (4)
Mi okozhatta tehát olly tsudálatos meg
változásokat? (1/2019) - Oh tsudálatos erő!
fájdalmát egyszerre szűnni érzette (7/377).
tsudálatos (7/971, 15/992).
csudálhat i (1)
...nem tsudálhatja, hogy az én szivemet a' komor bánatok és unalmak el nem lankaszthatják (1/379).
csudálkozás fn (3)
...oda ugrom a' bokorhoz, 's hát tsudálkozással
látom,hogy eggy kis medvekölyök félelmesen búvik
a'bokrok közé (13/137).
tsudálkozása (15/616), tsudálkozással
(7/495).
csudálkozik i (8+1)
Dehát még a' Dámákat látná az Ur,
akkor tsudálkozna és nevetne ám (16/218). Ha
bövebb esmerettsége lessz az Urnak az én házammal
elfog mulni tsudálkozása, vagy jobban is fog
tsudálkozni (15/ 616). Tsudálkozom, hogy nevelhetett
eggy derék atya el fajúltt fiakat (1/2013). Én éppen
azon tsudálkoztam, hol vehette magát az a' sok pimasz
portéka a' Nagyságod Úri szobájába
(1/604).
tsudálkozom (1/577), Tsudálkozom (1/1629). -
tsudálkozzon (1/1829), tsudálkozzunk (1/3034).
- Tsudálkoznom (15/614).
csudatévő mn (1)
Melly gyönyörű melly drága Portéka Az az áldott Medicina Melly tsupán puszta nevével Tsuda tévő erővel... Táplál bőv gazdagságba Annyi embert a' Világba (14/18).
csúf mn/fn (13)
I. mn Énnye be fertelmes be tsuf, be irtóztató,
a lántzos illyen amollyan (9/312). És mitsoda tsúf
Bosszúkat kell eltűrnöm? (6/143)
tsuf (12/205).
II. fn Nemesebb vér foly ereimbe, mint sem rangomat
affélével motskositsam, 's Gavallér társaimnak
tsúfja legyek (1/1781). Ne tegyétek már az embert
tsuffá (1/1314). - ...'s bosszankodott hogy a' természeti
Originál tsufot tesz az ő tudományán (1/
3151). Hagyj nékem békét, 's keress mást valakit,
a' kiből tsufot üzzél (12/276). Már tsak
ugyan tsufra hagyod magadat tenni, emlékezz meg, mi vagy
(1/1706).
tsúfot (5/321), tsúfjára (7/486),
tsúffá (5/319, 7/ 463), tsufjává
(1/1894).
csúfol i (2)
Az - izé Táblán Kontzi Pistának
tsúfolják (1/ 2179). Te engemet tsúfolsz,
és talám nem érdemlessz illyen szeretőt,
ah mennyit megtsal a'szines mázos tekíntet (7/805).
Ik: ki~, meg~.
csúfolás fn (1)
És te azt a' vad Lelket, óh Galatéa,
tsúfolásokkal, és bosszantásokkal izgatod
fel álmából (5/338).
Ö: ki~.
csúfolódik i (3)
Hitetlen bestia! meg azon fellyül tsufolodsz is (16/ 602).
tsúfolódom (7/807). - tsufolódjon (9/256).
csúfolva Ik: meg~.
csúfolván in (1)
...mitsoda szemekkel fogod látni, hogy ő másé lett? szerentséssé lévén a más karjai között, és kinevetve tsúfolván tégedet (7/162).
csúfos mn (1)
Tempeföi ram, Kegyelmed én velem rútul bántt tsufos szókkal illetvén, 's reám puskát kapván (1/ 3166).
csúfság fn (1)
Lásd már Glautze, el kell é türnöm illy [na]gy tsúfságot? (5/301)
csuk Ik: be~.
csuklya Ö: szőr~.
csúnya mn (7)
Bár tsak most hoznák a' véle tzimborázó
ördögök azt a' tsúnya Betriegert (1/3160). -
...és tsúnya játékot űznek
belőllünk vígyázatlan paraszt emberekből
(7/464). Ne tsinálj, Ötsém, ollyan tsúnya
lármát az Uttzán, azt gondolnák hogy tsürhe
jön (1/3243). Ah ne pipázzon maga Fenekes absajlic tsunya
pides az a' dohán füst kortsmaba való (15/ 743).
tsúnya (1/1321), tsunya (15/268), tsuna (15/790).
csúnyaság fn (1)
E' bizony már tsunyaság, e'bizon nem Cultura, ki gondolta volna (15/989).
csupa mn/hsz (10)
I. mn De hát a' szeme, mint azs éhel hólt farkasnak,
ugy sikornyázsott, csupa tizses vólt a' sarva, bégett
mint a' vesett medve (9/42). Lehelfi Ur többet is érdemel
éntölem: a' tsupa jó kedvnél (15/1030).
Jaj nekem! mert tsupa seb már, és tsupa vér
nékem minden belső részem (7/581).
tsupa (1/688, 919, 16/178, 699), tshupha (15/189).
II. hsz ...mert a játékok a' szivet jobbá, az
elmét nemesebbé s a' gustust finumabbá teszik, ezt én
mind tsupa olvasás közben is érzem (15/89).
csupán hsz (6)
...akkor midőn kerűlni fogod a' forrásokat,
tsupán attól félvén, hogy magadat borzasnak
és elrútúltnak látod, épen akkor fog ez
rajtad megtörténni: de nem tsupán ezt jelentem
még neked előre (7/222-3).
tsupán (7/249, 618, 1119, 14/17).
csupáncsak hsz (9)
...én valóba meggyőzlek titeket, 's nem is az én
ékességemre hordozlak benneteket, hanem tsupán
tsak a' ti megszégyenűléstekre, hogy minden
lássa mennyivel alább valók vagytok nállam (7/699).
- ... velem nem gondolsz? vajha tsupán ts[ak] vagy eggyetske
könnytseppel vólna nedves a' Szemed (10/644).
tsupán tsak (7/293, 537, 987, 1307, 13/590),
tsupánn tsak (5/59), tsupánn ts[ak] (5/334).
csupor fn (2)
Dorog Hajdu város Tiszán túl, Hörpölik a' jó veres bort tsuporbúl Tiszántúl, Tsuporbúl, Bor tsordúl (1/3395-6).
Csurgó fn (2)
Eppen Bajomb[a] létemb[e] hallám hogy examen
alkalmatosságával Csurgón is játszottak
Comédiát (15/91).
Csurgó (16/790).
L. még Csergő.
csurgói mn (2)
Csurgói Kintsem hallodé ? (16/721)
Csurgói (16/1204).
L. még csergei.
csúszik Ik: elől~.
csúszott Ik: be~.
csutak Ö: szalma~.
csügged Ik: el~, meg~.
csürhe fn (1)
Ne tsinálj, Ötsém, ollyan tsúnya lármát az Uttzán, azt gondolnák hogy tsürhe jön (1/3244).
Cs. V. M. = Csokonai Vitéz Mihály