A Kodály Zoltán Zeneművészeti Szakközépiskola szlengje
Adatközlő: Kertész András (18 éves)
Baja Mónika (18 éves)
Időpont: 1996. május 11.
Az iskola telephelye: 4024 Debrecen, Vár utca l
1., Igék
- bekapni: 'elégtelent szerezni'. Bekaptam.:
- brunzolni : 'vizelni' :
- burkol; 'eszik';
- drinkel: 'iszik':
- Dzsajjá mán! : 'Menj el! ' ;
- elfeküdni: 'elesni';
- eltanyálni : 'elesni';
- kajeszol: 'eszik';
- kalapál: 'zongorázik'. Ne kalapálj!;
- kifeküdni: 'elesni';
- klimpírozik: 'zongorázik';
- megfektetni (vkt): 1. 'közösülni vkvel' 2. 'legyőzni, kétvállra fektetni';
- megfeküdni : 'elesni';
- oboázni: 'a hímvessző szájjal történő izgatása, leszopni vkt';
- repeszt: 'erősen fúj (rézfúvós)' Ne repessz! Repesszél!;
- szí: 'dohányzik' Szíjjá eggyet!: 'Gyújts rá!/Szívj egy slukkot!';
- szittyózni: 'inni';
- vakerál: 'beszél' Ne vakerálj!;
- virnyékol~virnyíkol: 'énekel';
- zongizik: 'zongorázik'.
2., Főnevek
a) köznevek
- bot: 'elégtelen, egyes';
- duma: 'hamis (nem igaz) beszéd';
- gáz: 'ciki, baj, nem jut eszembe'. Gázba vagyok. Gáz van, anyám megver :
- hattyú: 'elégséges, kettes. Ritka;
- kampó: 'elégtelen, egyes';
- peca: 'elégtelen, egyes';
- rizsa: 'hamis (nem igaz) beszéd';
- vaker: 'hamis (nem igaz) beszéd';
- zir: 'zeneirodalom'. Tantárgy neve, betűszóból v. rövidítésből köznevesült;
- zongi: 'zongora kötelező tantárgý. Főtárgyként nem szlengesül.
Zeneszerzők neve, zeneművek címe ill. hangszerek neve "szent és sérthetetlen", ezért nem is fordul elő a szlengben.
b) tulajdonnevek
személynevek
A szleng személynevei alapvetően a tanároknak és egymásnak adott becenevek. Ezek egy része egyben említő- és szólítónév is (jellemzően a diák becenevek), míg másik részük, jellemzően a tanári becenevek, csak említőnevek.
A Kodály Zoltán Szakközépiskolában gyűjtött beceneveket két csoportra osztottam: az első esetében a becenév adásának oka illetve alapja ismert, a másiknál azonban ismeretlen.
Az alább részletezendő egyéni beceneveken kívül az iskolán belüli informális csoportoknak is lehet elnevezése, illetve ilyeneken belül a szólítóneveknek különleges rendszere alakult ki. Csoport elnevezésére egyedüli példaként Leszbikusok~Leszbi kvártett elnevezést találtam, amelyik egy négy lányból álló kiscsoportot jelöl a kollégiumban és az iskolában. Csúfolódó, negatív töltésű említőnév.
Eddig ismeretlen jelenségként derült ki, hogy az iskola jó közösségén belül úgynevezett családokjelentek meg. Ez nemcsak osztályon belüli, hanem az amúgy is laza osztálykereteken túli csoportosulás, amelynek tagjai · rokonságneveken szólítják egymást. Az általam vizsgált egyik családban a következő szólítóneveket gyűjtöttem: Mami, Nővér, Öcs, Feleség, Húg. Ezek kizárólag birtokos személyragos formában fordulnak elő: az öcsém, a felesége, a húgunk.
1.1 Ismert alapú becenevek
1.1.1 Ismert alapú tanári becenevek:
- Az Öreg: idős kora miatt;
- Bagoly: neve alapján (Nagyfejeőné);
- Deszka: külsője alapján;
- Gyík Mama: külsője alapján, ill. mert fia is Gyík, hasonló okok miatt;
- Macifej: külsője alapján;
- Papa: idős kora miatt;
- Ramatyné : csúnyasága miatt;
- Rumcájsz: szakálla miatt. Rumcájsz csehszlovák rajzfllmfigura volt;
- Vén vakond: idős kora és gyengénlátása miatt.
1.1.2 Ismert alapú diák becenevek: :
- A legszebb nő (az osztályban): (egy fiú) külsője alapján;
- Amazon: külsője alapján;
- Bájgúnár: jelleme alapján;
- Csonti: (Csontos É.) vezetéknév-rövidüléssel;
- Csöszi : külsőj e alapj án;
- Gyík: (fiú) külsője alapján;
- Kolbász: külsője alapján;
- Kopasz: külsője alapján (rövidre nyírt haj);
- Nyusz: jelleme alapján;
- Pipi: hosszú haja miatt úgy néz ki, mint egy lány (pipi: 'láný ?);
- Segal: (e: szegál) hajviselete alapján, ami hasonlít Stephen Segal amerikai filmszínész hajviseletére;
- Szi: (V. Szilvia) keresztnév-rövidüléssel;
- Tanya: jelleme alapján (vö. tanya 'falusisas, neveletlen');
- Tubi: "tubus alakú a szám, ezért";
- Tyuki: (Tyukodi L.) vezetéknév-rövidüléssel;
- Varjú: külsője alapján;
- Zsíri: külsője és étkezési szokásai alapján.
1.2 Ismeretlen alapú becenevek
1.2. I Ismeretlen alapú tanári becenevek:
- Lubák~Lubak: (Lévai K.) talán a vezetéknév torzított változata;
- Maca: (T. Mária) esetleg a Mária név becéző formája lehet.
1.2.2 Ismeretlen alapú diák becenevek:
- Ceruza;
- Ciccio: (e: csicsó);
- Libli~Libl.
2. Helynevek
Az iskola központi helye a hangversenyterem, a Kodály-terem. Ikerítéssel keletkezett, tréfás vagy negatív hangvételű szleng megnevezései a Kodály-hodály (itt az utótag ikerül az előtaghoz) és a Kodáty-verem, ahol az utótag csak egy hanggal tér el az eredetitől.
A Kodály Zoltán Zeneművészeti Szakközépiskola megnevezése a diákok közt általában Szaki. Ez minden bizonnyal a szakközépiskola szó -i kicsinyítő képzős alakváltozata.
3. , Melléknevek
- bedrinkelt: 'részeg, ittas'. Vö. drinkel 'iszik';
- dög: 'jó';
- drinkes: 'részeg, ittas. Vö. drinkel 'iszik';
- Eee!: Elismerést, tetszést kifejező mondatszóként használják, ált. eső hanglejtéssel - tanya: 'falusias, neveletlen'. Egy esetben ragadványnévként is előfordul.
A miskolci Avasi Gimnázium IV/3 osztályának szókincséből készült szleng szójegyzék
1996.
Készítette: Gulyás Zsuzsanna
III. német-magyar ny.
agytankolás tanulás bagó 1. cigaretta 2. pénz blázolni cigarettázni bőr lány búra fej csajszi lány csicska ügyetlen csirke lány csőr száj della pénz depós beteg diri igazgató elbeszélgetés felelés etető száj etwas zu cigarettázni rauchen egzisztencia pénz fa elégtelen osztályzat fakabát rendőr fej jó tanuló Fickó igazgatóhelyettes friss levegőt cigarettázik szív gyenge ügyetlen gyermekváros iskola gyóntató igazgatói iroda kajálda ebédlő kajás éhes Kérdezz! felelés Felelek! koponya jó tanuló koporsószög cigaretta második otthon iskola mókusőrs rendőrség No.1. 1. elégetelen osztályzat 2. jó tanuló nyunya lány otthonülős beteg péresz ügyetlen péreszkedik ügyetlenkedik rohadalom irodalom rupótlan ügyetlen rusnyaság csúnya nő séró haj spíler jó tanuló spiné lány suli iskola szabit vett ki beteg szerepel beszél tömi a búráját eszik túr eszik vágóhíd igazgatói iroda Vahur igazgató-helyettes zsaru rendőr zsé pénz zseke rendőr
Igék
bekattan - hirtelen eszébe jut vmi, vagy rájön vmire; ifj.
kiakad - nagyon felidegesíti magát; ifj.
elzizzen - elutazik, elmegy vhova; ifj.
nyomul - feljebbvalónál elismerést akar szerezni; pej.
bevágódik -1. megszerzi az elismerést 2. beül pl. kocsiba 3. megérkezik vhova pl. moziba
arcoskodik - nagyképűsködik
ráizgul - megkíván vmit, vkit
megzakkan - letört, depressziós lesz
beszív - alkoholtól vagy drogtól elveszíti az önkontrollját
megszív - átverik, vagy sikertelenül kockáztat
becsavarodik - őrültségeket csinál
zargat - zavar
belezúg - szerelmes lesz vkibe
kipenget - kifizet pl. adósságot
meglovasít - ellop
lenyúl - ellop
megpusztul - teljesen lehengereli vmilyen élmény
elhúzták - egyest kap vmilyen vizsgán
zanzásít - röviden kijegyzetel vmit
Névszók
Emil - elektronikus levél, e-mail; ját.
háló - Internet, világhálózat
súlyos - fárasztó; ifj.
necces - rizikós; ifj.
karrotszaft - répalé; ját.
klappol - illik hozzá
pofavizit - tiszteletlátogatás
bunkófon - rádiótelefon
penge - nagyon jó vmiből
dallamtapadás - egy dal, egy zenei motívum állandó felidéződése
zokni - buta
köcsög - buta
szakadt - igénytelenül öltözött vagy bármire vonatkoztatható, ami minőségileg gyenge
feszt - folyamatosan, állandóan
tahofon - rádiótelfon
slendrián - hanyag
kamu - hazugág
séró - haj, hajviselet
cucc - szinte minden tárgyra használatos, de elsősorban ruházatra
Kifejezések
beleáll a bugi a lábába táncolni szeretne megy, mint atom gyorsan közlekedik Dugulj el! Hallgass! kopp kifejezésekben, módhat. funkcióban, "teljesen" jelentésben pl. kopp ingyen: teljesen ingyen bedől, mint maci a könnyű rászedni, becsapni málnásba tele van a hócipője elege van mindenből nem izgat nem érdekel Korrekt! Jó! Nagyon jó! Témázás van! egy baráti társaságban állandó, megszokott témák vetődnek fel Tök jó! nagyon jó Nem nagy cucc! Nem nagy dolog!