Kis szlengszótár — A XVIII. kerület bemutatása
(http://www.geocities.com/viktorh2001/bp18s_words_k.html)

Itt a helyi szókincs helynevi torzulásait sorolom fel a teljesség igénye nélkül:

köki — Kőbánya-Kispest

szacsa — Szarvas csárda tér

halacska — Alacskai úti lakótelep

halacska-busz — Alacska-busz

kétesfalu — Kétújfalu u. (ezt én egyszer hallottam, de megmaradt bennem)

Iparvasúti utca — Kettős-Kőrős utca

szippantós telep — szennyvízleeresztő telep — Kettős Kőrös utca környéke

Vad Gereblye — Vas Gereben u.

„Megyek a Békére fagyizni” — Megyek a Béke térre fagyizni

Béka tér — Béke tér

Kvassák iskola — Kassa iskola (ez is véletlen volt...)

piros 35 — 193 gyors (ezt mindig keverik, hogy miért, arról itt olvashatsz)

LC (elcé) — Lőrinc Center

Persze ezek egyike-másika csak nyelvbotlás...de kegyetlenül itt marad a nyoma.