Szabadság (Kolozsvári közéleti napilap)
1999. június 9.

(XI. évfolyam, 131. szám)

Rónaky Edit: Kész röhej!
(A diáknyelv humora)

(2. old.)

Sikerkönyv lesz, amelyet a Tinivár Kiadó bocsátott hódító útra. Hogy miért oly keresett, azt nem nehéz kitalálni: hivatásos anyanyelvápolók, pedagógusok, középiskolai diákok, könyvekereskedők, egyszerű hétköznapi emberek, mindenki kíváncsi arra, hogyan is beszél ma az ifjúság? Aki fellapozza a Könczey Elemér karikatúráival illusztrált kiadványt, sok mindent tudhat meg a bevezető tanulmányból, a szójegyzékből, a kifejezések gyűjteményéből, de teljesebb választ talán csak a 2000-re ígért újabb hasonló kiadvány, az erdélyi diák szlengszótár szolgáltat.

Addig elégedjünk meg a mostani kiadvánnyal. Íme, néhány szókapcsolati szemelvény belőle. Betermeli a kaját: megeszi az ételt, harmatos állapotban van: gyenge, lemarja a lóvét: leteszi a pénzt, űzi az ipart: erőteljesen csinálja a dolgot. Vagy párbeszédes szövegekből:

— Elbírod a saját súlyod?
— Igen.
— Akkor hord el magad!

*

— Játsszunk szilvát!
— Hogyan?
— Én verlek, te kékülsz.

Bővebben az olvasó saját igényei szerint szórakozhat — és okulhat, a Kész röhejből.

Ö. I. B.

Copyright © Szabadság - 1999 - All rights reserved -

(http://www.hhrf.org/szabadsag/archivum/1999/9jun-09.htm)